Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom is de toorn des HEEREN ontstoken tegen dit land, om daarover te brengen al dezen vloek, die in dit boek geschreven is. |
| WLC | וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַהִ֑וא לְהָבִ֤יא עָלֶ֙יהָ֙ אֶת־כָּל־הַקְּלָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | 29:26 wayyiḥar-’af JHWH bā’āreṣ hahiw’ ləhāḇî’ ‘āleyhā ’eṯ-kāl-haqqəlālâ hakəṯûḇâ bassēfer hazzeh: |
| AC | כז ויתשם יהוה מעל אדמתם באף ובחמה ובקצף גדול וישלכם אל ארץ אחרת כיום הזה |
| ASV | therefore the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book; |
| BE | And so the wrath of the Lord was moved against this land, to send on it all the curse recorded in this book: |
| Darby | And the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book; |
| ELB05 | da entbrannte der Zorn Jehovas über dieses Land, so daß er den ganzen Fluch über dasselbe gebracht hat, der in diesem Buche geschrieben ist; |
| LSG | Alors la colère de l'Eternel s'est enflammée contre ce pays, et il a fait venir sur lui toutes les malédictions écrites dans ce livre. |
| Sch | Darum entbrannte der Zorn des HERRN über dieses Land, daß er über sie alle Flüche kommen ließ, die in diesem Buche geschrieben sind! |
| Web | And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book: |
